TL;DR: I implemented a small working poc that shows how to automatically create a Confluence page when a Jira ticket is created.